Fuchi-kashira in shakudō, scena storica

Un fuchi-kashira è una coppia di ornamenti per spade utilizzati nel montaggio tradizionale delle spade giapponesi (koshirae). Si trovano alle due estremità dell’impugnatura (tsuka) e hanno sia funzioni pratiche che decorative.

• • Fuchi: Il fuchi è il colletto o manicotto che si trova alla base dell’impugnatura, adiacente alla guardia (tsuba). Funziona come elemento decorativo e protettivo, coprendo la giunzione tra l’impugnatura e la guardia. Il fuchi è tipicamente realizzato in metallo e può presentare vari disegni e motivi, spesso in armonia con il tema di altri ornamenti della spada come i menuki e il tsuba.
  • Kashira: Il kashira è il pomo o cappuccio terminale dell’impugnatura della spada, situato all’estremità opposta rispetto alla guardia (tsuba). Serve a fissare l’avvolgimento (tsukamaki) dell’impugnatura e fornisce un contrappeso al peso della lama. Come il fuchi, anche il kashira è generalmente realizzato in metallo e può essere decorato con disegni o motivi intricati per completare l’estetica complessiva della spada.

Insieme, il fuchi e il kashira formano una coppia coordinata di ornamenti che contribuiscono all’attrattiva visiva e alla funzionalità dell’impugnatura della spada. Sono realizzati con attenzione ai dettagli e possono variare ampiamente nel design, nel materiale e nella lavorazione, riflettendo lo stile individuale del fabbricante della spada o le preferenze del proprietario della spada.