Nihonto Katana « Fujiwara Kanesaki » avec certificat Kanteishō

Description

DESCRIPTION DE L’ARTICLE :

Livré avec kimono ou sac en coton. Livré avec certificat de Supein Nihonto. Livré avec certificat kanteishō. Livré avec copie du Tokorusho.

Katana japonaise signée – milieu de l’époque Edo

因幡国住藤原兼先 — Inaba no Kuni jū Fujiwara Kanesaki

Authentique katana japonaise de l’époque Edo, signée 因幡国住藤原兼先 (Inaba no Kuni jū Fujiwara Kanesaki). La lame est proposée avec une copie du torokusho japonais (enregistrement officiel) ainsi qu’avec un certificat japonais d’authentification (鑑定証, kanteishō) délivré par une organisation d’étude des sabres.

« Fujiwara » dans un mei est un titre honorifique/traditionnel de type clanique couramment utilisé dans les signatures ; ce qui importe ici est le nom de la province (Inaba) et le nom du forgeron (Kanesaki) exactement tels qu’ils apparaissent sur la soie et les documents.

1) Signature (mei)

因幡国住藤原兼先
Lecture : Inaba no Kuni jū Fujiwara Kanesaki
Signification : « Kanesaki (Fujiwara), résident de la province d’Inaba. »

Inaba est une province historique (région de l’actuelle Tottori, Japon).
Cela est indiqué directement dans la signature elle-même.

2) Torokusho — Enregistrement officiel japonais (銃砲刀剣類登録証)

Document : 銃砲刀剣類登録証 (Jūhō Tōkenrui Tōrokushō : enregistrement officiel des armes à feu et sabres)

Contenu du torokusho (vérifié) :

• Catégorie / type : 刀 (Katana)
• Longueur (長さ) : 68,7 cm
• Courbure (反り) : 2,4 cm
• Mekugi-ana (目くぎ穴) : 1 trou
• Mei / inscription (銘文・表) : 因幡国住藤原兼先

Ce que cela signifie pour l’acheteur : il s’agit de l’enregistrement légal officiel au Japon, indiquant les dimensions et la signature.

3) Certificat d’authentification — 鑑定証 (Kanteishō)

Titre du document : 鑑定証 (Kanteishō : certificat d’expertise/authentification)
Organisation mentionnée (littéralement) : 刀剣研究連合会 (Tōken Kenkyū Rengōkai)

Contenu indiqué (vérifié) :

• Classification : 正真刀 (Shōshin-tō)
  → littéralement « sabre authentique/véritable »
• Mei (銘) : 因幡国住藤原兼先
• Longueur (刀長) : 二尺二寸四分
  (mesure traditionnelle équivalente à environ 68,7 cm, cohérente avec le torokusho)

Ce que cela signifie pour l’acheteur : certificat japonais d’examen déclarant que le sabre est 正真刀 (authentique) et enregistrant la même signature ainsi que la même longueur traditionnelle.

4) Description technique visible sur les photographies

• Sugata : proportions classiques de katana avec un sori prononcé (2,4 cm indiqués dans les documents).
• Bō-hi : un long bō-hi est clairement visible sur les photos générales, donnant un profil plus léger et élégant.
• Hamon : les photographies montrent une ligne de trempe doucement ondulée (tendance notare douce). (Aucune précision supplémentaire n’est forcée en raison des limites photographiques.)
• Nakago : un mekugi-ana (documenté), mei visible et patine ancienne cohérente avec une lame antique.

Fiche technique

• Objet : Katana japonaise signée
• Période : Edo
• Mei : 因幡国住藤原兼先 (Inaba no Kuni jū Fujiwara Kanesaki)
• Nagasa : 68,7 cm
• Sori : 2,4 cm
• Mekugi-ana : 1