Nihonto Katana “Fujiwara Kanesaki” met Kanteishō-certificaat

Beschrijving

ITEMBESCHRIJVING:

Wordt geleverd met kimono of katoenen zak. Wordt geleverd met certificaat van Supein Nihonto. Wordt geleverd met kanteishō-certificaat. Wordt geleverd met kopie van Tokorusho.

Gesigneerde Japanse katana – midden Edo-periode

因幡国住藤原兼先 — Inaba no Kuni jū Fujiwara Kanesaki

Authentieke Japanse katana uit de Edo-periode, gesigneerd 因幡国住藤原兼先 (Inaba no Kuni jū Fujiwara Kanesaki). De kling wordt aangeboden met een kopie van het Japanse torokusho (officiële registratie) en met een Japans authenticiteitscertificaat (鑑定証, kanteishō), uitgegeven door een organisatie voor zwaardstudie.

“Fujiwara” in een mei is een traditionele eretitel / clanachtige titel die vaak in signaturen wordt gebruikt; wat hier belangrijk is, is de provincienaam (Inaba) en de naam van de smid (Kanesaki), exact zoals geschreven op de tang en in de documenten.

1) Signatuur (mei)

因幡国住藤原兼先
Lezing: Inaba no Kuni jū Fujiwara Kanesaki
Betekenis: “Kanesaki (Fujiwara), woonachtig in de provincie Inaba.”

Inaba is een historische provincie, gelegen in het gebied van het huidige Tottori, Japan.
Dit wordt rechtstreeks door de signatuur zelf vermeld.

2) Torokusho — Officiële Japanse registratie (銃砲刀剣類登録証)

Document: 銃砲刀剣類登録証 (Jūhō Tōkenrui Tōrokushō: officiële registratie voor vuurwapens/zwaarden)

Inhoud van het torokusho (geverifieerd):

• Categorie / type: 刀 (Katana)
• Lengte (長さ): 68,7 cm
• Kromming (反り): 2,4 cm
• Mekugi-ana (目くぎ穴): 1 gat
• Mei / inscriptie (銘文・表): 因幡国住藤原兼先

Wat dit betekent voor de koper: dit is de officiële wettelijke registratie in Japan, waarin de afmetingen en de signatuur worden vermeld.

3) Authenticiteitscertificaat — 鑑定証 (Kanteishō)

Documenttitel: 鑑定証 (Kanteishō: taxatie-/onderzoekscertificaat)
Vermelde organisatie (letterlijk): 刀剣研究連合会 (Tōken Kenkyū Rengōkai)

Getoonde inhoud (geverifieerd):

• Classificatie: 正真刀 (Shōshin-tō)
  → letterlijk “echt/authentiek zwaard”
• Mei (銘): 因幡国住藤原兼先
• Lengte (刀長): 二尺二寸四分
  (traditionele maat, equivalent aan ongeveer 68,7 cm, consistent met het torokusho)

Wat dit betekent voor de koper: een Japans onderzoekscertificaat waarin staat dat het zwaard 正真刀 (authentiek) is en waarin dezelfde signatuur en dezelfde traditionele lengte worden geregistreerd.

4) Technische beschrijving zichtbaar op de foto’s

• Sugata: klassieke katana-proporties met een uitgesproken sori (2,4 cm vermeld in de documenten).
• Bō-hi: een lange bō-hi is duidelijk zichtbaar op de overzichtsfoto’s en geeft een lichter, eleganter profiel.
• Hamon: de foto’s tonen een zacht golvende hardingslijn met lichte notare-tendens. (Er wordt geen verdere precisie opgelegd vanwege de beperkingen van de foto’s.)
• Nakago: één mekugi-ana gedocumenteerd, zichtbare mei en verouderde patina, consistent met een antieke kling.

Technische fiche

• Object: Gesigneerde Japanse katana
• Periode: Edo
• Mei: 因幡国住藤原兼先 (Inaba no Kuni jū Fujiwara Kanesaki)
• Nagasa: 68,7 cm
• Sori: 2,4 cm
• Mekugi-ana: 1