Nihonto Katana Muromachi in koshirae

Documentatie (lezing en vertaling)

銃砲刀剣類登録証
Registratiecertificaat voor vuurwapens en zwaarden.

種別：刀
Type: Katana.

長さ：二尺五寸九分五厘
Lemmetlengte (nagasa): 2 shaku 5 sun 9 bu 5 rin (≈ 78,64 cm).

反り：二分八厘
Kromming (sori): 2 bu 8 rin (≈ 0,85 cm).

目くぎ穴：三個
Mekugi-ana: 3.

銘文（表・裏）：なし
Inscriptie (omote/ura): geen.

文化財保護委員会
Comité voor de Bescherming van Cultureel Erfgoed.

昭和 年 月 日発行
Uitgegeven tijdens de Shōwa-periode (jaar/maand/dag afgedrukt op het document).

Smid, school, periode en context

In Aichi geregistreerde katana officieel geregistreerd als mumei (ongesigneerd). Op basis van vorm, silhouet en nakago kan het stuk echter worden gedateerd rond de late Muromachi-periode. De combinatie van een lange nagasa en een uitzonderlijk ingetogen sori creëert een sobere en gespannen silhouet — strak, gecontroleerd en bijzonder elegant zowel in de hand als in presentatie.

Kling

Een shinogi-zukuri-kling met slank profiel en minimale kromming, afgewerkt met een goed geproportioneerde kissaki. De hardingslijn is zichtbaar als een discrete, doorlopende yaki-lijn langs de snede.

De nakago vertoont een volwassen patina en toont drie mekugi-ana — bewijs van hermontages en aanpassingen gedurende het leven van het zwaard — en eindigt in een rechte kiri-jiri, wat de angel een streng en doelgericht karakter geeft dat past bij een kling bedoeld om opeenvolgende monturen te doorstaan.

Koshirae

Complete montage in een klassieke en zeer bruikbare stijl, opgebouwd rond een donkere, ingetogen “echte samoerai”-esthetiek.

De saya is afgewerkt in diepbruine lak en combineert een glad bovengedeelte met een onderste ishime-ji-sectie (steenstructuur). De saya is voorzien van een vergulde metalen kojiri met natuurlijke gebruikspatina.

De tsuka is omwikkeld met zwarte tsuka-ito over lichte samegawa-panelen, vergezeld van koper-goudkleurige menuki. De kashira toont eerlijke en bewust ingetogen patina.

De tsuba is een ronde ijzeren sukashi-tsuba met florale en bladachtige openingen die visuele lichtheid en verfijning toevoegen zonder aan aanwezigheid te verliezen.

Extra onderdelen

Geen aanvullende onderdelen worden vermeld in de meegeleverde documentatie.

Technische fiche

• Type: Katana (刀)
• Mei (inscriptie): なし (geen)
• Nagasa: 2 shaku 5 sun 9 bu 5 rin (≈ 78,64 cm)
• Sori: 2 bu 8 rin (≈ 0,85 cm)
• Mekugi-ana: 3
• Montage: complete koshirae (bruine saya met ishime-ji-sectie, zwarte tsuka, florale sukashi-tsuba, metalen kojiri)