Nihonto Tachi "Nobuhide“ für den Kaiser geschmiedet, mit Kanteisho-Zertifikat

1) Kanteisho / Begutachtungszertifikat – 日本刀剣保存会

• Übersetzung :
• „Begutachtungszertifikat (Schwert).“
• „Osaka – Takahashi Nobuhide (信秀).“
• „Länge: 2 shaku 2 sun 3 bu (entspricht 67,6 cm).“
• „17. Februar, Heisei 14 (2002).“
• „Nihon Tōken Hozonkai (Japanische Gesellschaft zur Erhaltung japanischer Schwerter).“

• Schmiedung/Textur: „hada-kitae (肌鍛え).“
• Hamon: „suguha (直刃).“
• Bōshi: „sugu-chō midare-komi (直調乱れ込み).“
• Gravur/Rille: „ganto-hi (雁刀樋).“
• Mekugi-ana: „eins.“
• Yasurime: „suridashi sujikai (磨り出し筋違い).“
• Inschrift :
  • Omote-Trageseite: „Ōsaka-jū Takahashi Nobuhide (信秀), gefertigt im Alter von 75 Jahren.“
  • Ura-Trageseite: „Anlässlich einer Darbringung an Seine Majestät den Kaiser, geschmiedet mit ‘yotetsu’, datiert auf einen glückverheißenden Tag im Dezember, Taishō 8.“

2) 銃砲刀剣類登録証 (Torokusho / Registrierung)

• Übersetzung :
  • „Registrierungszertifikat für Feuerwaffen und Schwerter.“
  • „Kategorie: Tachi (たち).“
  • „Länge: 67,6 cm.“
  • „Krümmung: 1,7 cm.“
  • „Mekugi-ana: eins.“
  • „Inschrift (omote/ura):“ wiederholt wortwörtlich denselben Text der kaiserlichen Präsentation sowie das Datum Taishō 8.

Schmied, Periode und Bedeutung

Die Klinge ist signiert 大阪住 高橋信秀 (Ōsaka-jū Takahashi Nobuhide; gelegentlich auch als „Nobushide“ wiedergegeben) und datiert 大正八年十二月吉日 (Dezember 1919, Taishō 8). Die Nakago-Inschrift enthält zusätzlich eine außergewöhnlich seltene, dokumentarisch belegte Aussage: „天皇陛下献上之際々…“, also einen ausdrücklichen Hinweis auf eine 献上 (Präsentation/Darbringung) an Seine Majestät den Kaiser, zusammen mit der Verwendung von 余鉄 (yotetsu) bei der Schmiedung. Dies ist keine moderne Werbesprache: Der Text erscheint sowohl im Kanteisho als auch im offiziellen Torokusho.

Takahashi Nobuhide wird als aktiver Schmied über den Übergang von Meiji über Taishō bis Shōwa geführt, mit hochrangiger technischer Abstammung (einschließlich Verbindungen zur Gassan-Linie) und Werken, die in institutionellen und musealen Kontexten in Japan erscheinen.

Aus Sammlersicht handelt es sich genau um jene Kombination überprüfbarer Merkmale, die ein „gutes Gendaitō“ zu einem historisch verankerten Stück erhebt: signiert, mit Altersangabe, präzise datiert, als Tachi registriert und mit einer ausdrücklich dokumentierten kaiserlichen Präsentationsinschrift versehen.

Technische Beschreibung der Klinge

Das Schwert ist als Tachi registriert (たち) und zeigt eine lange, elegante Silhouette: Nagasa 67,6 cm mit Sori 1,7 cm, eine bemerkenswert ausgewogene Proportion für eine Tachi-Klinge des frühen 20. Jahrhunderts.

Das Hamon entspricht 直刃 (Suguha), klar und klassisch in seiner Erscheinung, mit einem Bōshi, das im Gutachten als 直調乱れ込み (sugu-chō midare-komi) beschrieben wird und kontrollierte Variation im Rücklauf einführt, während die insgesamt zurückhaltende Ästhetik erhalten bleibt.

Das Jihada ist ein starker visueller Höhepunkt der Fotografien: Das Jigane zeigt ein lebendiges, fließendes und kontrastreiches Gefüge, lesbar als Itame/Mokume mit Bereichen, die zu Nagare tendieren – besonders attraktiv bei Gendai-Arbeiten, wenn die Stahloberfläche eine solche „organische“ Tiefe besitzt.

Das Nakago zeigt ein Mekugi-ana, eine dunkle, stabile Patina sowie ein Yasurime, dokumentiert als 磨り出し筋違い (suridashi sujikai). Die Signatur und die ausführliche Inschrift verleihen dem Stück den Charakter einer dokumentierten „Präsentationsarbeit“ statt einer routinemäßigen Produktion.

Die Klinge besitzt ein 雁刀樋 (ganto-hi), eine besondere Form von Rille/Hi, die im Gutachten vermerkt ist und dem Ji visuellen Rhythmus verleiht, ohne in reine Schauwirkung abzugleiten.

Montierung

Die Klinge befindet sich in einem Shirasaya, der technisch korrekten Aufbewahrungsmontierung zur Konservierung: Sie schützt den Stahl, stabilisiert den Sitz, reduziert unnötigen Verschleiß und erhält die ästhetische Lesbarkeit der Klinge als Studienobjekt. Für eine signierte und datierte moderne Klinge mit dieser dokumentarischen Bedeutung ist ein Shirasaya genau die angemessene Begleitung.

Spezifikationen

Typ: Tachi (laut Torokusho)
Schmied: Ōsaka-jū Takahashi Nobuhide (信秀)
Nakago-Datum: Taishō 8 (1919), Dezember, „glückverheißender Tag“
Nagasa: 67,6 cm
Sori: 1,7 cm
Mekugi-ana: 1
Hamon: Suguha (直刃)
Bōshi: Sugu-chō midare-komi (直調乱れ込み)
Horimono/Hi: Ganto-hi (雁刀樋)