Nihonto Tachi « Nobuhide » forgé pour l’Empereur avec certificat Kanteisho

1) Kanteisho / Certificat d’expertise – 日本刀剣保存会

• Traduction :
• « Certificat d’expertise (sabre). »
• « Osaka – Takahashi Nobuhide (信秀). »
• « Longueur : 2 shaku 2 sun 3 bu (équivalent à 67,6 cm). »
• « 17 février, Heisei 14 (2002). »
• « Nihon Tōken Hozonkai (Association japonaise pour la préservation des sabres). »

• Forge/texture : « hada-kitae (肌鍛え). »
• Hamon : « suguha (直刃). »
• Bōshi : « sugu-chō midare-komi (直調乱れ込み). »
• Rainure/sculpture : « ganto-hi (雁刀樋). »
• Mekugi-ana : « un. »
• Yasurime : « suridashi sujikai (磨り出し筋違い). »
• Inscription :
  • Omote côté porté : « Ōsaka-jū Takahashi Nobuhide (信秀), réalisé à l’âge de 75 ans. »
  • Ura côté porté : « À l’occasion d’une présentation à Sa Majesté l’Empereur, forgé avec du ‘yotetsu’, daté d’un jour auspicious de décembre, Taishō 8. »

2) 銃砲刀剣類登録証 (Torokusho / Enregistrement)

• Traduction :
  • « Certificat d’enregistrement des armes à feu et sabres. »
  • « Catégorie : tachi (たち). »
  • « Longueur : 67,6 cm. »
  • « Courbure : 1,7 cm. »
  • « Mekugi-ana : un. »
  • « Inscription (omote/ura) : » répète mot pour mot le même texte de présentation impériale et la date Taishō 8.

Forgeron, période et importance

La lame est signée 大阪住 高橋信秀 (Ōsaka-jū Takahashi Nobuhide, parfois retranscrit « Nobushide ») et datée 大正八年十二月吉日 (décembre 1919, Taishō 8). L’inscription du nakago ajoute une mention exceptionnellement rare, appuyée par les documents : « 天皇陛下献上之際々… », c’est-à-dire une référence explicite à une présentation/offrande à Sa Majesté l’Empereur, ainsi qu’à l’utilisation de 余鉄 (yotetsu) lors de la forge. Il ne s’agit pas d’un argument marketing moderne : cela apparaît à la fois dans le kanteisho et dans le torokusho officiel.

Takahashi Nobuhide est référencé comme un forgeron actif durant la transition Meiji–Taishō–Shōwa, avec une filiation technique de haut niveau (incluant des liens avec la lignée Gassan) et des œuvres présentes dans des contextes institutionnels et muséaux au Japon.

Du point de vue du collectionneur, il s’agit précisément du type d’attributs vérifiables qui élèvent un « bon gendaitō » au rang de pièce historiquement ancrée : signée, avec âge indiqué, datation précise, enregistrée comme tachi, et portant une inscription explicite de présentation impériale soutenue par des documents officiels.

Description technique de la lame

Le sabre est enregistré comme tachi (たち) et présente une silhouette longue et élégante : nagasa de 67,6 cm avec un sori de 1,7 cm, des proportions particulièrement équilibrées pour une lame de format tachi du début du XXe siècle.

Le hamon correspond à un 直刃 (suguha), sobre et classique dans sa lecture, avec un bōshi enregistré dans le certificat comme 直調乱れ込み (sugu-chō midare-komi), introduisant une variation contrôlée dans le retour tout en conservant une esthétique générale retenue.

Le jihada constitue un point fort visuel sur les photographies : le jigane présente un grain vivant, fluide et bien contrasté, lisible comme itame/mokume avec des zones tendant vers le nagare, particulièrement séduisant dans un travail gendai lorsque l’acier offre ce niveau de profondeur « organique ».

Concernant le nakago, il présente un mekugi-ana, une patine sombre et stable, ainsi qu’un yasurime enregistré comme 磨り出し筋違い (suridashi sujikai). La signature et l’inscription développée donnent à la pièce le caractère d’une œuvre documentée de « présentation » plutôt que d’une production courante.

La lame comprend un 雁刀樋 (ganto-hi), type spécifique de rainure/hi mentionné dans le certificat, ajoutant du rythme visuel au ji sans tomber dans l’ostentation.

Monture

La lame est conservée dans un shirasaya, monture de stockage techniquement correcte pour la conservation : elle protège l’acier, stabilise l’ajustement, réduit l’usure inutile et permet de lire esthétiquement la lame comme objet d’étude. Pour une lame moderne signée et datée avec une telle importance documentaire, le shirasaya est exactement la monture appropriée.

Fiche technique

Type : Tachi (selon torokusho)
Forgeron : Ōsaka-jū Takahashi Nobuhide (信秀)
Date du nakago : Taishō 8 (1919), décembre, « jour auspicious »
Nagasa : 67,6 cm
Sori : 1,7 cm
Mekugi-ana : 1
Hamon : Suguha (直刃)
Bōshi : Sugu-chō midare-komi (直調乱れ込み)
Horimono/Hi : Ganto-hi (雁刀樋)